Bienvenido del Presidente – Welcome from our President

REGRESAR AL BLOG

DEL PRESIDENTE DE LA MESA
DIRECTIVA LOCAL DE VASI

Estimados Amigos de VASI,

 

De parte de los miembros locales de VASI, agricultores, pescadores, estudiantes, madereros, profesores, madres, padres, abuelas y abuelos, escribo a Ud. a darles la bienvenida a nuestra red y agradecerles por tu compromiso a ayudarnos crear una futuro sostenible.

 

Estamos enclavados en una parte de la Amazonia al nor-oeste (Oriente) de nuestro grandioso Peru, a donde muchas personas visitan, por turismo, estudios de investigación o por la explotación de una variedad de recursos de esta región. Este lugar que llamamos Casa ha inspirado personas amantes a la naturaleza con diferentes formas de ver el mundo, como pintores, poetas, escritores, investigadores, preservadores del medio ambiente, politicos y otros los mismos que se han inspirado para plasmar sus sentimientos y emociones en versos y pinturas.

 

En los ocasos, cuando muchísimos especies de animales se despiden con cánticos como que agradecen y hacen oración para terminar el día y por el alba el bullicio de los mismos dejan escuchar sus cantos vorgeos, susurros su alegria victoriosos de un nuevo amanecer, son situaciones tan hermosas que no hay palabras para describir, situaciones que se experimentan en zonas de la Amazonia como esta, donde las aguas de cochas reflejan como espejos al limpio cielo azul, ríos, bosques y la pachamama (tierra) son la fuente de la vida de una variedad de seres que habitan en la región y forma las pulmones de nuestra planeta.

FROM THE PRESIDENT OF VASI’S
LOCAL BOARD OF DIRECTORS

Dear Friends of VASI,

 

On behalf of VASI’s local members, farmers, fishers, students, timbermen, teachers, mothers, fathers, grandmothers, and grandfathers, I write to welcome you to our network and thank you for your commitment to helping us create a sustainable future.

 

We are nestled here in the northwest part of the Amazon in our great country Peru, an area many people visit for tourism, to carry out research, or to exploit any one of the variety of resources that are found in our region. This place we call home has inspired many people, from painters, poets and writers, to researchers, environmentalists, politicians, and others, all with different ways of seeing the world, to capture their feelings and emotions in verses and paintings.

 

At sunset hundreds of species sing goodnight in chants of praise and prayer, and at sunrise the clamor of their waking voices forms gorgeous songs, whispers of the joyful victory of a new dawn. These are moments so beautiful that words cannot describe them; they are moments that you can experience only here in parts of the Amazon such as this one, where the waters of the lakes that reflect like mirrors the clear blue of the sky, the rivers, the forests, and Pachamama (the earth) are the source of life for the countless beings that live in this region and form the lungs of our planet.

Banner image

Aquí nos encontramos los pueblos organizados, con muchas ganas de seguir luchando por un futuro sostenible Hemos formado un organización local, de lo cual soy presidente, para llevar al cabo nuestros proyectos. Estamos agradecidos que han juntado con nosotros, y estamos listos para aprovechar al máximo nuestras fortalezas que tenemos, Nuestras jóvenes están buscando un manera por adelante, dispuestos a la superación para aportar con sus conocimientos aquí en nuestros pueblos y en el mundo. Hemos priorizado tres programas central, investigación colaborativo basado en la comunidad, aumentando acceso al educación superior, y desarrollo de proyectos alternativos.

 

Agradecemos a Ud. y todos los que forman parte de nuestra red VASI

 

Estamos seguros que saldremos adelante con nuestro proyecto VASI, unidos lograremos crear un futuro sostenible.

We meet you here, in our towns in the middle of the rainforest. Our towns are organized, eager to continue fighting for a sustainable future. We have formed a local organization, of which I am president, through which to carry out our projects. We are grateful that you have joined us, and we are ready to take advantage of all that we have. Our young people are searching for ways forward, ways to gain access to higher education and bring that education to work here in our towns and in the world. We have laid out three main programmatic focci, collaborative community based research, increasing access to higher education, and developing sustainable
alternative livelihood projects.

 

We are grateful to you, and all who form part of VASI’s network.

 

We are positive that working together VASI will succeed, and we will create a sustainable future.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *